Tricote pas tout!

Summer Edition !

Il vous rappellera peut-être quelque chose... 

It may remind you of something ...

Sweety Summer Edition 3

je vous le propose dans une version agrandie, 

I propose to you in an enlarged version,

Sweety Summer Edition 13

la bordure dentelle est bien plus conséquente. 

the lace edge is much wider.

Sweety Summer Edition 18

Dans une version modifiée, la bordure de fin est aussi ornée du motif ,

In a modified version, the end edge is also decorated with the same motive,

Sweety Summer Edition 12

mais sur du point mousse. 

but in garter stitch.

Sweety Summer Edition 15

J'ai conservé sa forme, bien couvrante sur les épaules, 

I retained its shape, well covered over the shoulders,

Sweety Summer Edition 1

et une laine en dégradé...

and a gradient yarn...

Sweety Summer Edition 8

Sweety Summer Edition 14

que dis-je une laine ...

what do I say a yarn ...

Sweety Summer Edition 17

un coton mélangé...

a cotton blend ...

Sweety Summer Edition 16

sinon adieu la "Summer Edition" , dans un coloris tout frais, aussi dopé à la chlorophyle que la nature !

if not farewell the "Summer Edition", in a fresh color, as doped with chlorophyle as nature!

Sweety Summer Edition 10

Ce châle Sweety est tricoté en aiguilles 5mm

This Sweet shawl is knitted in 5mm needles

Sweety Summer Edition 6

avec 1 seule pelote de Ravinala ( oui , elle est sans fin !!) de Plassard qui fait son entrée en boutique cet été. 

with only 1 cake of Ravinala (yes, it is endless !!) of Plassard which makes its entry in shop this summer.

Sweety Summer Edition 4

Et si vous ne l'avez pas reconnu , je vous invite à aller à la rencontre du modèle "Hiver" sur cette page!

And if you did not recognize it, I invite you to go to meet the model "Winter" on this page!

Sweety et Largo

Et pour tricoter ce modèle, téléchargez le PDF ci dessous! 

And to knit this model, download the PDF below!

En Français:Châle_Sweety_Summer_Edition_VF

In English: Sweet_Shawl_Summer_Edition_English_pattern

Bon tricot!! 

 

Posté par Accro du Tricot à 10:51 - - Commentaires [29] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,


samedi 24 juin 2017

Toujours Vivante!!!

Bonjour !!! Non je n'ai pas disparu... mais cette fin d'année est fort bien remplie et je me fais plus rare sur la toile ( mais ça ne va pas durer!!)

Pour celles qui veulent , peuvent , je suis ce weekend au marché organisé durant le festival de Jazz de Larochemillay, dans le village, place de l'Eglise . 

Pour les abonné(e)s du blog , une petite surprise à venir via la newsletter de mercredi prochain!

Alors peut-être à très vite et quoi qu'il en soit, passez un bon weekend de tricotesque!

jazz

Posté par Accro du Tricot à 08:26 - - Commentaires [19] - Permalien [#]
Tags :

mercredi 5 avril 2017

Un peu de portugais? A little Portuguese?

fleurs jaunes

Un joli cadeau aujourd'hui, la traduction en Portugais du châle "Soleil d'hiver" , sur cette page,  qui peut aussi être un "Soleil de Printemps"... sur celle-ci!

A nice present today, the translation into Portuguese of the shawl "Winter Sun" , see on this page, which can also be a "Spring Sun" ...in this one!

soleil d'hiver angora 1

Un très grand merci à Silvia Silva pour ce beau travail.
A great thanks to Silvia Silva for her great work!
Soleil de printemps 1
Si des locutrices et locuteurs lusitaniens sont intéressés, elle m'a donné un lien vers ce site , où vous trouverez des modèles en anglais et portugais.
If Lusitanian speakers are interested, she has given me a link to this site, where you will find patterns in English and Portuguese.
tulipe rose
Soleil d'Hiver en Portugais: Soleil_d_Hiver_Shawl_portugues_1

fleur de poirier 2

Posté par Accro du Tricot à 19:14 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

samedi 25 mars 2017

Virevoltons en célébrant le printemps! Let's dance by celebrating spring!

Cette fois on y est: soleil, jonquilles, jacinthes, pensées... c'est le printemps!!

This time it is: sun, daffodils, hyacinth, thoughts ... it's spring !!

Frou Frou Manos 5

Alors hop, je dégaine l'appareil photo et c'est parti...

Then , I pull the camera and go ...

Frou Frou Manos 12

Le Frou Frou ,

The Frou Frou,

Frou Frou Manos 8

un peu moins sage que son grand frère à dentelle blanche

A little less wise than his big brother with a white lace edge

Frou Frou Manos 4

Celui ci a le fil uni sur le premier volant

This one has the solid yarn on the first ruffle

Frou Frou Manos 6

Il est tout habillé de laine et de soie ,

It is all dressed in wool and silk,

Frou Frou Manos 7

Avec 3 écheveaux de Silk Blend Fino

With 3 hanks of Silk Blend Fino

Frou Frou Manos 11

Toujours en aiguilles 4mm

Always in 4mm needles

Frou Frou Manos 9

J'ai légèrement modifié le patron pour la fin du grand volant ,

I slightly modified the pattern for the end of the main ruffle,

Frou Frou Manos 2

Avec le dernier rang et le rang de rabattage en coloris contrasté seulement,

With the last row and the row of binding off contrasting color only,

Frou Frou Manos 10

Et un peu plus de picots

And a few more picots.

Frou Frou Manos 3

Il existe en kit ici si ça vous dit ....

Et pour le modèle , c'est sur cette page!

And for the model, it's on this page!

Bon tricot et à bientôt!!

Enjoy knitting and read you soon !!

Frou Frou Manos 1

Posté par Accro du Tricot à 11:19 - - Commentaires [20] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

lundi 20 mars 2017

Mars, c'est le joli mois du printemps mais pas seulement! March is the mounth of spring but not only!

C'est aussi le mois des jonquilles, de la fête du saint patron des Gallois, et du Croeso ( bon ça c'est moi qui le dit!), voilà le petit dernier!!

It is also the month of the daffodils, the feast of the patron saint of the Welsh, and the Croeso (well that's me who said it!), Here is the last one !!

Croeso Manos SBF 1

Croeso Manos SBF 2

Croeso Manos SBF 3

Croeso Manos SBF 4

Croeso Manos SBF 5

Croeso Manos SBF 7

Croeso Manos SBF 8

Croeso Manos SBF 9

Croeso Manos SBF 10

Croeso Manos SBF 11

J'avoue, je me suis un peu lâchée sur les photos... mais le soleil, les fleurs tout ça fait un bien fou!

I admit, I have dropped a bit on the photos ... but the sun, flowers all this is made me a little crazy!

Croeso Manos SBF 16

 

jonquilles 1

Le modèle de ce châle est disponible sur cette page

You can find the pattern of this shawl is on this page

Croeso Manos SBF 14

Le modèle est tricoté en 5mm avec 4 écheveaux de Silk Blend Fino que j'avais mis en double.

The model is knitted in 5mm with 4 hanks of Silk Blend Fino that I had put in double.

 

Posté par Accro du Tricot à 11:09 - - Commentaires [21] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

Du tricot aux Journées européennes des Métiers d'Art!

J'ai reçu une invitation à participer aux journées européennes des Métiers d'Art ( autant vous dire que je n'était pas peu fière!!) , et donc j'y serai: au Prieuré de la Charité sur Loire les 1er et 2 avril. J'espère que vous y serez aussi!! Là , ou ailleurs , des artisans vous attendent près de chez vous!

A très vite!!

Camille

affiche JEMA 2017Attention: lors de cette exposition vente, je n'emmène que des articles tricotés , si vous voulez des laines, des kits , de la mercerie, merci de me contacter très vite pour que je puisse vous amener directement vos commandes!

email: contact@lesaiguillesdecamille.com

Posté par Accro du Tricot à 10:00 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags :