Tricote pas tout!

vendredi 13 mai 2016

Shawlette Muguet

En mai , on croise de jolies clochettes de muguet .... enfin en temps normal!! Notre affreux printemps nous a passablement ôté ce plaisir! Mais ne renonçant pas à mon projet , je me suis accrochée à mes aiguilles et hop... un petit châle printanier !

In May, we meet pretty bells of lilies .... finally normally !! Our awful spring we removed it quite fun! But not renouncing my project, I clung to myneedles and hop ... a little spring shawl!

Muguet Coton Bio Terra 1

Les photos sont prises en intérieur, dans le douillet Vincetera où mes copines et moi tricotons le jeudi...

Pictures are taken indoors in the cozy Vincetera where my girlfriends and I knit every Thursday ...

Muguet coton bio Terra 7

Tricoté en coton bio Terra Cheval Blanc et des aiguilles 3.5mmn il est très léger.

Knitted organic cotton Terra Cheval Blanc and needles 3.5mmn it is very light.

Muguet coton bio Terra 3

La bordure dentelle est composée d'un motif muguet et d'une feuille

Lace edge is composed of a pattern thrush and a leaf

Muguet coton bio Terra 5

Concernant les points , j'ai fait 2 tutos en images, suivez les liens:

Pour la tresse horizontale c'est ici!

For the stitch points, I made 2 tutorials, fallow the links:

For the lateral braid it's there!

 

Muguet Tresse horizontale

Pour les picots longs c'est là!

For long picots see here!

20

Et si le modèle vous dit, à vos aiguilles!!

En français: Shawlette_Muguet_VF

If you want to knit this shawlette, please download the PDF:

In English:Shawlette_Muguet_English_Version

Muguet coton bio Terra 2

 

 

Posté par Accro du Tricot à 12:00 - - Commentaires [25] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,


Picot long.

Pour la bordure de la shawlette Muguet, j'ai mis des picots longs au bout de chaque motif de dentelle , que ce soit le motif muguet avec 3 picots longs en prolongation des brins, ou le motif feuille avec un seul picot long au centre.

Faire ce picot est assez simple, mais, souhaitant éxpliquer ce point étape par étape, les explications sont assez longues.

For the edge of the shawlette Muguet, I put long picots at the end of each lace motif, whether thrush pattern with long picots 3 in overtime strands, or leaf motif with a single long picot in the center.

Make this picot is simple enough, but, wishing explain this step by step, explanations are quite long.

1- positionnement de la maille telle qu'elle se présente pour tricoter le picot long de la feuille:

positioning of the stitch as it appears to knit the long picot of the leaf:

1

2- Remettre la maille de l'aiguille droite sur l'aiguille gauche:

Put back the sitch from the right needle to the left one:

2

3- Insérer l'aiguille droite entre les deux premières mailles:

Insert the right needle between the two firt's stitches:

3

4-Enrouler le fil autour de l'aiguille droite comme pour tricoter une maille à l'endroit:

Wrap the yarn around the right needle as to knit the stitch:

4

5- Sortir la maille créée et la placer au bout de l'aiguille de gauche:

Remove the stitch created and placed at the end of the left needle

5

6- Insérer l'aiguille droite entre les deux premières mailles:

Insert the right needle between the two firt's stitches:

6

7-Sortir la maille créée et la placer au bout de l'aiguille de gauche:

Remove the stitch created and placed at the end of the left needle

7

8- Continuer à créer des mailles jusqu'à en avoir un total de 8 au niveau du picot:

Continue to create stitches to have a total of 8 at the picot:

8

9- Tricoter la première maille du picot à l'endroit:

Knit the first stitch of the picot:

9

10- Sortir la maille de l'aiguille et insérer une perle à l'aide du crochet:

Remove the stitch of the needle and insert a bead with the hook:

10

11- Replacer la maille avec la perle sur l'aiguilkle droite, tricoter la maille suivante à l'endroit:

Replace the mesh with the bead on the right needle, knit the next stitch in place:

11

12- Rabattre les mailles du picot et continuer le rang de rabattage:

Bind of the stitches of the picot , and continue to bind of:

13

13- Voici la maille sur laquelle il faut démarrer le picot sur le premier brin de muguet:

Here is the stitch on which we must start the picot on the first bit of thrush:

14

14- Voici la maille sur laquelle il faut démarrer le picot sur le second brin de muguet:

Here is the stitch on which we must start the picot on the second bit of thrush:

15

15- Voici la maille sur laquelle il faut démarrer le picot sur le troisième brin de muguet:

Here is the stitch on which we must start the picot on the third bit of thrush:

16

16- Voici la maille sur laquelle il faut démarrer le picot de la feuille:

Here is the stitch on which we must start the picot of the leaf:

17

20

 

Posté par Accro du Tricot à 11:06 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , ,

lundi 9 mai 2016

Une tresse horizontale sur un tricot. Knit a lateral braid.

 

Lorsque j'ai tricoté le Ishneich de Lucy Hague j'ai appris ce point dont j'adore l'effet sur la bordure:

When I knitted Ishneich Lucy Hague I learned this I love the effect on the edge:

Ishneich 7 - Copie

Je vous propose le tuto pour le réaliser et l'intégrer à vos ouvrages.

I offer you the tutorial to achieve and integrate it with your works.

Le point se tricote sur le rang envers , je vous le présente sur une base de jersey endroit:

This stitch is knitted on the wrong side row, here it is the right side of the stocking stich:

Echantillon tricoté à l'endroit 1

Voici le  tricot tel qu'il se présente au début du rang envers:

Here is the work on the wrong side row:

débuter le point sur le rang envers 2

1- Piquer l'aiguille droite dans la seconde maille du rang pour la tricoter à l'envers:

Prick the right needle into the second stitch of rank for purl:

3

2- Tricoter cette maille à l'envers sans la laisser passer sur l'aiguille de droite:

Purl this stitch without let it go on the right needle:

4

3- Tricoter la première maille du rang à l'envers et faire passer les deux mailles envers ainsi obtenues sur l'aiguille de droite:

Purl the first stitch and let the 2 purl stitches pass on the right needle:

5

4- remettre la seconde maille de l'aguille de droite sur l'aiguille de gauche:

Put back the second stitch of the right needle on the left needle:

6

 5- Tricoter à l'envers la seconde maille de l'aiguille de gauche sans laisser glisser la maille sur l'aiguille de droite:

Purl this stitch without let it go on the right needle:

7

6-La première maille de l'aiguille de gauche est tricotée à l'envers et les deux mailles ainsi obtenues sont passées sur l'aiguille de droite.

Purl the first stitch and let the 2 purl stitches pass on the right needle:

8

7-remettre la seconde maille de l'aguille de droite sur l'aiguille de gauche:

Put back the second stitch of the right needle on the left needle:

9

8-Tricoter à l'envers la seconde maille de l'aiguille de gauche sans laisser glisser la maille sur l'aiguille de droite:

Purl this stitch without let it go on the right needle:

10

9-La première maille de l'aiguille de gauche est tricotée à l'envers et les deux mailles ainsi obtenues sont passées sur l'aiguille de droite.

Purl the first stitch and let the 2 purl stitches pass on the right needle:

11

10- Continuer ainsi ( refaire les étapes 7, 8 et 9) jusqu'à tricoter toutes les mailles du rang. Voilà à quoi il ressemble à la fin sur le côté envers:

Continue (repeat steps 7, 8 and 9) to work all sts on row. Here's what it looks like at the end on the wrong side:

12

Et sur l'endroit...

On the right side row...

13

J'utilise ce point sur le châle que j'espère vous présenter bientôt.... à très vite!!

I use this on the shawl that I hope to present to you soon .... see you soon !!

14

 

 

 

Posté par Accro du Tricot à 11:12 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : , ,

samedi 2 avril 2016

Aiguilles , crochets , rouets sortez!!!!!!!!!!

Une belle idée de mon amie Cécile, fileuse, cardeuse, éleveuse, teigneuse , tricoteuse , crocheteuse... ( c'est pas dans l'ordre, mais vous l'aurez compris elle est magique!!! ): un weekend pour réunir des accros de la laine et de son travail pour passer un très bon moment de convivialité et d'échange en faisant ce qu'on aime .

cécile

Tout cela se déroulera dans le Morvan , un fort fort bel endroit ma foi!!!!

Alors si vous voulez des infos sur le weekend, le logement , le tarif ( super abordable!), suivez ce lien et réservez votre place , elles sont limitées!

J'y serai le samedi et espère pouvoir vous y rencontrer et passer un bon moment avec vous!!

Posté par Accro du Tricot à 13:00 - - Commentaires [17] - Permalien [#]
Tags :

mercredi 30 mars 2016

Baa Ble Hat, le bonnet de Donna Smith traduit en français.

Quelle façon agréable de compter les moutons!

D'ailleurs je ne m'en lasse pas, voilà mes 3 premiers modèles:

Baa Ble bleu 2

 

1 En Quito coloris Châtaigne, Naturel, Brun et Turquoise.

 

Baa Ble mauve rose 1

 

2 En Mauve, Pétale, Brun et Naturel

 

Baa Ble vert 1

 

3 En Sapin, Anis, Naturel et Brun.

Ce modèle gratuit de Donna Smith, c'est une cliente qui me l'a fait découvrir et traduire pour elle. Pourquoi s'arrêter à une seule personne , alors que l'on peut en faire profiter des tas d'autres??

Si vous voulez visiter ses jolis blogs suivez ce lien, ou celui ci pour son nouveau site.

Défilé de moutons

Voici la traduction dans les grandes lignes...( je tricote probablement mieux que je ne traduis, les puristes ne m'en tiendront pas rigueur!) de ce modèle fait pour la semaine de la laine des Shetland 2015 par Ms Smith:

Taille :

 La taille pour adulte : 52 à 57 cm de tour de tête, en réel le bonnet fait 48cm de circonférence au niveau des côtes.

Matériel :

Laine Jamieson’s of Shetland Heather Aran, en pelote de 50grammes :

Coloris A : Automn, 1 pelote

Coloris B : Natural White, 1 pelote

Coloris C : Natural Black, 1 pelote

Coloris D : Highland Mist, 1pelote.

Laine Jamieson’s of Shetland Worsted Aran :

Coloris A : Peat, 2 pelotes

Coloris B : Snaa White, 1 pelote

Coloris C : Coll Black, 1 pelote

Coloris D : Silver Grey, 1pelote.

Les autres laines possibles sont: Shetland Organics et Foula Wool.

Attention à changer de taille d’aiguilles pour obtenir le bon échantillon.

Set de 3 aiguilles en taille 4mm et 4.5mm, une aiguille à laine ou à tapisserie pour rentrer les fils.

Echantillon : 23 mailles/26 rangs pour 10cm/10cm.

Abréviations :

md : maille endroit

mv : maille envers

m1 : faire une maille intercalaire en soulevant le brin entre 2 mailles et le tricoter à l’endroit par le brin arrière pour créer une nouvelle maille.

Instructions :

Avec les 3 aiguilles 4mm et le coloris A, monter 96 mailles et les répartir équitablement sur 2 aiguilles et se préparer à tricoter en rond en vérifiant que les mailles ne vrillent pas.

Côtes :

Tour 1 : *2md, 2mv*, répéter le motif entre * et * autant de fois que nécessaire pour arriver à la fin du tour.

Continuer avec ce tour de côtes jusqu’à en avoir fait 24.

Tour suivant : *2md, 2mv, m1* répéter le motif entre * et * autant de fois que nécessaire pour arriver à la fin du tour.( 24 mailles sont créées , le nombre total de mailles est de 120)

Partie principale du bonnet :

Passer sur les aiguilles 4.5mm, suivre le diagramme de droite à gauche. Faire le diagramme 2 fois pour couvrir la totalité du tour.

Au rang 26 : commencer les diminutions : tricoter 2 mailles ensemble à l’endroit quand c’est indiqué, et continuer à suivre le patron en faisant les diminutions comme stipulé.

Dernier rang :

Il restera 10 mailles sur les aiguilles, couper la laine et la passer grâce à l’aiguille à laine dans les mailles restantes, tirer sur le fil de façon à fermer le trou, rentrer le fil à l’intérieur du bonnet, le tisser dedans.

Finitions :

Rentrer tous les fils . Laver dans l’eau chaude savonneuse, bloquer sur un ballon , un bol ou une petite balle, veiller à bien disposer toutes les mailles.

Comme la laine a beaucoup d’élasticité, veiller à ne pas trop tendre les côtes .

Faire un pompon avec les coloris C et D , fixer le pompon sur le haut du bonnet.

Pour télécharger la grille , il vous faut aller sur Ravelry ( n'hésitez pas à vous créer un compte, vous accéderez à une somme impressionnante de modèles sans recevoir de spam ou de sollicitations, et vous pouvez l'avoir en Français en cliquant sur "Français " en bas de page), sur cette page puis suivre le lien vers le PDF .

Sur le modèle pour adulte, j'ai doublé le rang 10 sur les bonnets mauve/rose et vert , je trouve que les moutons sont plus rondouillards et que ça leur donne un côté "prêt à tondre" assez mignon... après chacune adaptera  le modèle en fonction de ses gôuts! Ils sont tous tricotés intégralement en 4mm ( je tricote lâche), et sur aiguilles circulaires.

 

Baa Ble bleu 1

 

 

Pour le pompon, je me suis servie de ce set... en 3 minutes c'est fait!

 

pompons

 

Il existe des adaptations pour 2 tailles enfants, je suis en train de les tricoter en les traduisant, elles feront l'objet d'un autre post.

Alors, prêt(e)s à comptez les moutons???

 

P1290083

 

 

Posté par Accro du Tricot à 10:32 - - Commentaires [31] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

vendredi 25 mars 2016

Crocus... en Néerlandais!

Bonjour à toutes et tous!

Voici la traduction du Crocus, pour nos ami(e)s néerlandophones!

Crocus 1

Le PDF à télécharger est ici:

Omslagdoek_Krokus_NL

Merci beaucoup à Janneke pour son super boulot!

Et pour les francophones et anglophones qui aimeraient le tricoter ... ou le re tricoter, les PDF à télécharger sont au bas de cette page!

Crocus Béa pres 7

Bon tricot et à bientôt pour une prochaine traduction d'un modèle plein de petits moutons, et de l'anglais vers le français cette fois.

à très vite,

Camille

Crocus Béa Pres 5

Posté par Accro du Tricot à 07:04 - - Commentaires [15] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,