Pour monter la bordure , rien de compliqué , il faut , sur l'aiguille circulaire positionnée comme pour tricoter un rang endroit monter le nombre de mailles indiquées , puis avec une aiguille droite ou l'autre circulaire commencer à tricoter la bordure comme indiquée sur le tuto, en faisant les rangs endroits et envers en tournant l'ouvrage. 

Pour tricoter le picot de la bordure du châle Bibracte ( tuto et article ici)

To knit the pin from the edge of Bibracte shawl:( for the pattern see there!)

 Etape 1- votre bordure se présente comme ceci:

Step 1 -your edge looks like this:

Etape 2: tricoter la première maille à l'endroit

Step 2: knit the first stitch

Etape 3: la remettre sur l'aiguille gauche

Step 3: put the stitch back on the left needle

Etape 4: piquer l'aiguille droite entre les deux premières mailles

Step 4:prick the right needle between the first two stitches

Etape 5: former une boucle autour de l'aiguille droite

Step 5:form a loop around the right needle

Etape 6: sortir la boucle

Step 6: exit the loop

Etape 7: la mettre devant les mailles existantes sur l'aiguille gauche

Step 7: put the loop in front of the existing stitches on the left needle

Etape 8: faire de même avec une deuxième boucle

Step 8: do the same with a second loop

Etape 9: faire de même avec une troisième boucle

Step 9: do the same with a third loop

Etape 10: faire de même avec la quatrième boucle

Step 10: do the same with the fourth loop

Etape 11: tricoter la première boucle à l'endroit

Step 11: knit the first loop

Etape 12: tricoter la seconde boucle à l'endroit

Step 12: knit the second loop

Etape 13: rabattre la première maille sur la seconde et continuer ainsi à rabattre les 3 mailles suivantes

Step 13: bind off the first stitch on the second, and bind off all the following stitches of the picot

Etape 14: le picot est formé

Step 14: the picot is made

Etape 15: tricoter le rang comme indiqué sur le modèle

Step 15: work row as shown in the model