Créations

J'aurai pu décider de l'appeler Pologne, Malte , Paraguay, Ohio, Nicaragua, Mississippi, Birmanie, Oklahoma, Salvador, Louisiane, Alabama, Afganistan, Géorgie, Madagascar, Kentuky ou République Dominicaine ... et la liste n'est pas exhaustive malheureusement ! I could have decided to call it Poland, Malta, Paraguay, Ohio, Nicaragua, Mississippi, Burma, Oklahoma, El Salvador, Louisiana, Alabama, Afganistan, Georgia, Madagascar, Kentuky or Dominican Republic ... and the list is not not exhaustive unfortunately! J'aurai pu... [Lire la suite]

Avant de vous présenter mon châle ( et oui, pour une fois j'ai tricoté pour moi!! ), j'aimerai remercier toutes les personnes qui m'ont envoyé un message , de France ou d'ailleurs . Vos mots m'ont touché, ému, rassuré aussi! Nous sommes un sacré paquet à ne pas avoir baisser les bras pour faire avancer nos sociétés vers l'égalité et la tolérance : youpi!!!  Before presenting my shawl (yes, for once I knitted for me !!), I would like to thank all the people who sent me a message, from France or elsewhere. Your words touched me,... [Lire la suite]

Image Toine, photographe du Morvan à découvrir! http://www.toinedumorvan.fr Dans le Morvan, autour du Mont Beuvray existe une pierre depuis laquelle Vercingétorix arranga ses troupes pour s'opposer aux légions romaines venues conquérir Bibracte ...  mais c'est surtout pour la légende qui dit que sous cette pierre est caché un trésor jalousement gardé par une wivre , un serpent volant,que ce rocher a attiré mon attention . In the Morvan, around Mont Beuvray there is a stone from which Vercingetorix arranged his... [Lire la suite]

Oh que j'aime cette expression "Sky is the limit", dont je ne trouve pas la réplique en français... cet adage qui dit que nos buts ne sont fixés que par nous même invite à se dépasser , à apprendre encore et toujours sans se contenter de dormir sur nos acquis ! Oh that I like this expression "Sky is the limit", which I do not find the equivalence in French, (maybe we miss ambition)! This saying that our goals are set by ourselves invites us to go beyond our limits, to learn again and again!  Quand j'ai conçu ce nouveau châle... [Lire la suite]

Je suis tombée raide dingue.... de cette laine Shetland! I fell madly in love with.... this Shetland yarn! J'ai un gros faible pour le tweed qui là s'est gentiment transformé en  super fixette!! C'est douillet , gonflant , moelleux et plein de touches de couleurs farfellues: la grande éclate! I have a big weakness for the tweed which has nicely turned into big obsession !! It's cozy, swelling, mellow and full of touches of crazy colors: the big bursts! Et pour faire du jacquard , c'est le petit plus qui casse le côté... [Lire la suite]

Parce que cet automne "été indien" a été bien bien chouette , mais il faut que ça cesse!! Pas que j'ai une passion pour la pluie, le vent , la neige , la boue ( ben oui, y'en a aussi!!), mais là trop c'est trop! On va pouvoir enfin se remettre des bonnets sur la tête , des châles sur les épaules, des chaussettes extra douces et chaudes ... le pied quoi!! Because this autumn "Indian summer" was very nice, but enough is enough! Not that I have a passion for rain, wind, snow, mud (yes, there is too !!), but now it's too much! We will... [Lire la suite]

Le Morvan est un lieu magique, inspirant. The Morvan is a magical, inspiring place. Entre le ciel étoilé, libre des lumières des villes, les forêts et leurs couleurs changeantes , et ses trésors archéologiques , l'imagination court et crée.  Between the starry sky, free of city lights, forests and their changing colors, and its archaeological treasures, imagination runs and creates.   Ajouter à cela de belles personnes, et vous obtenez la recette idéale pour un châle! Add to that beautiful people, and... [Lire la suite]

Un petit air de printemps a fini par souffler .... il était grand temps ! It's a real spring , at last! Le temps venu pour moi de vous suggérer un Foulard, léger , coloré, pour les gentils courants d'airs ou parfaire une tenue de saison.  The time has come for me to suggest a Foulard, light, colorful, for the nice currents of air or perfect for your spring outfit.    Pour le côté coloré , j'ai choisi Schoppel et ses Zauberball  ( et bio!) un peu follettes , toujours surprenantes dans les associations... [Lire la suite]

Bibracte c'est déjà pour moi un lieu magique avec une forêt magnifique et inspirante ( si vous voulez une preuve, rendez vous là!!). Un endroit où j'aime prendre le temps de déambuler , qui présente des expos permanentes et temporaires remarquables ... au printemps dernier , j'ai eu un choc, une émotion énorme devant des torques celtes... Bibracte is already for me a magical place with a beautiful and inspiring forest (if you want a proof, go there!). A place where I like to take the time to wander, which presents... [Lire la suite]

Edit du 04.03.2018: le PDF est maintenant disponible au téléchargement en bas de la page!! Edit of the 4th of march 2018: PDF is now downloadable , scroll down the page!! Enfin pour moi , ça marche !! Quand mon cerveau fait n'importe quoi, quand les pensées s'enchainent un peu trop: trop vite en étant trop ingérables, j'ai inventé mon bouton stop: un truc pas trop compliqué , mais assez prenant pour absorber mon esprit dessus et ça a donné ça: For me, it works! When my brain does anything, when thoughts hang out a little too... [Lire la suite]