mercredi 5 avril 2017

Un peu de portugais? A little Portuguese?

Un joli cadeau aujourd'hui, la traduction en Portugais du châle "Soleil d'hiver" , sur cette page,  qui peut aussi être un "Soleil de Printemps"... sur celle-ci! A nice present today, the translation into Portuguese of the shawl "Winter Sun" , see on this page, which can also be a "Spring Sun" ...in this one! Un très grand merci à Silvia Silva pour ce beau travail. A great thanks to Silvia Silva for her great work! Si des locutrices et locuteurs lusitaniens sont intéressés, elle m'a donné un lien vers ce... [Lire la suite]
Posté par Accro du Tricot à 19:14 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

samedi 25 mars 2017

Virevoltons en célébrant le printemps! Let's dance by celebrating spring!

Cette fois on y est: soleil, jonquilles, jacinthes, pensées... c'est le printemps!! This time it is: sun, daffodils, hyacinth, thoughts ... it's spring !! Alors hop, je dégaine l'appareil photo et c'est parti... Then , I pull the camera and go ... Le Frou Frou , The Frou Frou, un peu moins sage que son grand frère à dentelle blanche A little less wise than his big brother with a white lace edge Celui ci a le fil uni sur le premier volant This one has the solid yarn on the first ruffle Il est tout habillé de... [Lire la suite]
Posté par Accro du Tricot à 11:19 - - Commentaires [20] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
lundi 20 mars 2017

Mars, c'est le joli mois du printemps mais pas seulement! March is the mounth of spring but not only!

C'est aussi le mois des jonquilles, de la fête du saint patron des Gallois, et du Croeso ( bon ça c'est moi qui le dit!), voilà le petit dernier!! It is also the month of the daffodils, the feast of the patron saint of the Welsh, and the Croeso (well that's me who said it!), Here is the last one !! J'avoue, je me suis un peu lâchée sur les photos... mais le soleil, les fleurs tout ça fait un bien fou! I admit, I have dropped a bit on the photos ... but the sun, flowers all this is made me... [Lire la suite]
Posté par Accro du Tricot à 11:09 - - Commentaires [21] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
lundi 20 mars 2017

Du tricot aux Journées européennes des Métiers d'Art!

J'ai reçu une invitation à participer aux journées européennes des Métiers d'Art ( autant vous dire que je n'était pas peu fière!!) , et donc j'y serai: au Prieuré de la Charité sur Loire les 1er et 2 avril. J'espère que vous y serez aussi!! Là , ou ailleurs , des artisans vous attendent près de chez vous! A très vite!! Camille Attention: lors de cette exposition vente, je n'emmène que des articles tricotés , si vous voulez des laines, des kits , de la mercerie, merci de me contacter très vite pour que je puisse vous amener... [Lire la suite]
Posté par Accro du Tricot à 10:00 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags :
vendredi 3 mars 2017

Frou Frou

Peut-être est-ce dû à la pesanteur des temps, j'ai eu envie d'un petit bout de légèreté et d'insouciance. Ainsi est né ce Frou Frou, Perhaps it is due to the heaviness of the times, I wanted a little bit of lightness and carelessness.Thus Frou Frou was born, féminin, féminine, aérien, aerial, La double bordure de dentelle ne devait absolument par ressembler à ça, mais mes aiguilles s'en sont mêlées et voilà: The double lace edge absolutely did not resemble that, but my needles mingled and there it is: Ce châle... [Lire la suite]
Posté par Accro du Tricot à 18:30 - - Commentaires [33] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
vendredi 3 mars 2017

L'Option 1 pour le châle Frou Frou: passage de câble. The first option for the Shawl Frou Frou: slip the cable.

Pour faire le châle Frou Frou ( tuto et post le concernant sur cette page) et sa double bordure dentelle, j'ai utilisé une astuce pour la feignante que je suis afin de ne pas avoir à relever les mailles ! To make the shawl Frou Frou (tutorial and post concerning it on this page) and its double edge lace, I used a trick for the pretending that I am in order not to have to raise the stitches! La voici en images: Quand vous arrivez aux bordures , le châle a cet aspect, et vous mettez un bouchon au bout de votre câble: Here it is... [Lire la suite]
Posté par Accro du Tricot à 17:18 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , ,

mardi 28 février 2017

Refonte et innovation- Redesign and innovation.

Un après midi bien gris et bien pluvieux , je reçois ça: "Ce serait bien que la personne qui a mis en ligne ce tricot, qui est splendide soit dit en passant, fasse des précisions à l'endroit où tous les gens se posent les mêmes questions." Pertinent, ma petite personne a donc revu la vieille, très vieille copie, (puisque  de toute façon je ne peux pas aller bêcher le potager , fait trop moche, autant en profiter!). Et hop nouvelle mouture pour le Clair Obscur , un de mes premiers tuto ( ceci explique... [Lire la suite]
Posté par Accro du Tricot à 19:42 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : , ,
mercredi 15 février 2017

Les deux autres "Lune de Miel"... The two others "Honeymoon"

Ils sont cinq... et je pense qu'on doit pouvoir les décliner encore bien des fois au gré des envies et des couleurs ... They are five ... and I think we should be able to decline them many times to suit the cravings and colors ... Là vous trouverez Lune de Miel dans la clairière ... sur fond noir ( adaptable à tout ce noir!)... There you will find Honeymoon in the clearing ... on black background (adaptable to all this black!) ...   Et ici, Lune de Miel sous le chêne, avec de belles... [Lire la suite]
Posté par Accro du Tricot à 17:51 - - Commentaires [15] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,
dimanche 5 février 2017

Bienvenue pour une "Lune de Miel"- Welcome to a "Honeymoon"

Autant vous le dire tout de suite , j'adore ce modèle!! la preuve... j'en suis à mon 4ème et c'est pas fini!! As much to say to you right away, I love this model !! The proof ... I'm at my 4th and it's not finished !! J'ai commencé par du très sobre ... mon prototype, avec de la Urga en beige clair et beige foncé I started with the very sober ... my prototype, with Urga in light beige and dark beige     Bien tout ça, mais il lui manquait quelquechose, un petit brin d'originalité et  de folie... et j'ai alors... [Lire la suite]
Posté par Accro du Tricot à 11:48 - - Commentaires [33] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
samedi 28 janvier 2017

Histoire d'aller voir ailleurs! Have a look somewhere else!

Mes petites aiguilles moulinent ... my needles are working... mais c'est pas fini, alors ce weekend, je vous propose de faire un petit tour ( enfin plus ou moins petit!) sur la toile. but it's not ready, so I propose you to make a small tour (finally more or less small!) on the net. Sur Ravelry ( là prévoyez du temps ... votre weekend en fait!!), ce site américain demande une inscription, que vous pouvez faire facilement, en sachant que vous ne recevrez ni sollicitation, ni spam, ni truc pénible en fait! et c'est un... [Lire la suite]
Posté par Accro du Tricot à 10:10 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
Tags :