Châle

Ces Samedi 27 et Dimanche 28, je serai au château de Miromesnil, (76- Tourville sur Arques), pour un très beau salon: Le fil de la Manche ... où je présenterai en exclusivité mon nouveau modèle !! En voilà un petit aperçu, le patron sera en ligne la semaine prochaine , d'ici là j'espère pouvoir vous le présenter en personne!!  à très vite et bon tricot ,  Camille.  

Oh que j'aime cette expression "Sky is the limit", dont je ne trouve pas la réplique en français... cet adage qui dit que nos buts ne sont fixés que par nous même invite à se dépasser , à apprendre encore et toujours sans se contenter de dormir sur nos acquis ! Oh that I like this expression "Sky is the limit", which I do not find the equivalence in French, (maybe we miss ambition)! This saying that our goals are set by ourselves invites us to go beyond our limits, to learn again and again!  Quand j'ai conçu ce nouveau châle... [Lire la suite]

Le Morvan est un lieu magique, inspirant. The Morvan is a magical, inspiring place. Entre le ciel étoilé, libre des lumières des villes, les forêts et leurs couleurs changeantes , et ses trésors archéologiques , l'imagination court et crée.  Between the starry sky, free of city lights, forests and their changing colors, and its archaeological treasures, imagination runs and creates.   Ajouter à cela de belles personnes, et vous obtenez la recette idéale pour un châle! Add to that beautiful people, and... [Lire la suite]

Bibracte c'est déjà pour moi un lieu magique avec une forêt magnifique et inspirante ( si vous voulez une preuve, rendez vous là!!). Un endroit où j'aime prendre le temps de déambuler , qui présente des expos permanentes et temporaires remarquables ... au printemps dernier , j'ai eu un choc, une émotion énorme devant des torques celtes... Bibracte is already for me a magical place with a beautiful and inspiring forest (if you want a proof, go there!). A place where I like to take the time to wander, which presents... [Lire la suite]

Il vous rappellera peut-être quelque chose...  It may remind you of something ... je vous le propose dans une version agrandie,  I propose to you in an enlarged version, la bordure dentelle est bien plus conséquente.  the lace edge is much wider. Dans une version modifiée, la bordure de fin est aussi ornée du motif , In a modified version, the end edge is also decorated with the same motive, mais sur du point mousse.  but in garter stitch. J'ai conservé sa forme, bien couvrante sur les... [Lire la suite]

Un joli cadeau aujourd'hui, la traduction en Portugais du châle "Soleil d'hiver" , sur cette page,  qui peut aussi être un "Soleil de Printemps"... sur celle-ci! A nice present today, the translation into Portuguese of the shawl "Winter Sun" , see on this page, which can also be a "Spring Sun" ...in this one! Un très grand merci à Silvia Silva pour ce beau travail. A great thanks to Silvia Silva for her great work! Si des locutrices et locuteurs lusitaniens sont intéressés, elle m'a donné un lien vers ce... [Lire la suite]

Cette fois on y est: soleil, jonquilles, jacinthes, pensées... c'est le printemps!! This time it is: sun, daffodils, hyacinth, thoughts ... it's spring !! Alors hop, je dégaine l'appareil photo et c'est parti... Then , I pull the camera and go ... Le Frou Frou , The Frou Frou, un peu moins sage que son grand frère à dentelle blanche A little less wise than his big brother with a white lace edge Celui ci a le fil uni sur le premier volant This one has the solid yarn on the first ruffle Il est tout habillé de... [Lire la suite]

C'est aussi le mois des jonquilles, de la fête du saint patron des Gallois, et du Croeso ( bon ça c'est moi qui le dit!), voilà le petit dernier!! It is also the month of the daffodils, the feast of the patron saint of the Welsh, and the Croeso (well that's me who said it!), Here is the last one !! J'avoue, je me suis un peu lâchée sur les photos... mais le soleil, les fleurs tout ça fait un bien fou! I admit, I have dropped a bit on the photos ... but the sun, flowers all this is made me... [Lire la suite]

Peut-être est-ce dû à la pesanteur des temps, j'ai eu envie d'un petit bout de légèreté et d'insouciance. Ainsi est né ce Frou Frou, Perhaps it is due to the heaviness of the times, I wanted a little bit of lightness and carelessness.Thus Frou Frou was born, féminin, féminine, aérien, aerial, La double bordure de dentelle ne devait absolument par ressembler à ça, mais mes aiguilles s'en sont mêlées et voilà: The double lace edge absolutely did not resemble that, but my needles mingled and there it is: Ce châle... [Lire la suite]

Pour faire le châle Frou Frou ( tuto et post le concernant sur cette page) et sa double bordure dentelle, j'ai utilisé une astuce pour la feignante que je suis afin de ne pas avoir à relever les mailles ! To make the shawl Frou Frou (tutorial and post concerning it on this page) and its double edge lace, I used a trick for the pretending that I am in order not to have to raise the stitches! La voici en images: Quand vous arrivez aux bordures , le châle a cet aspect, et vous mettez un bouchon au bout de votre câble: Here it is... [Lire la suite]