vendredi 25 mars 2016

Crocus... en Néerlandais!

Bonjour à toutes et tous! Voici la traduction du Crocus, pour nos ami(e)s néerlandophones! Le PDF à télécharger est ici: Omslagdoek_Krokus_NL Merci beaucoup à Janneke pour son super boulot! Et pour les francophones et anglophones qui aimeraient le tricoter ... ou le re tricoter, les PDF à télécharger sont au bas de cette page! Bon tricot et à bientôt pour une prochaine traduction d'un modèle plein de petits moutons, et de l'anglais vers le français cette fois. à très vite, Camille
Posté par Accro du Tricot à 07:04 - - Commentaires [16] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

mardi 1 mars 2016

Ishneich Flamboyant

Depuis le temps que je rêvais de tricoter un des modèles de Lucy Hague, il fallait bien que ça arrive un jour! Pour cela je remercie LadyIce qui m'a offert le livret de modèles. C'est le modèle Ishneich sur lequel j'avais totalement craqué que j'ai voulu faire en premier, dans des teintes que j'adore , rust et noir, Silk Blend fino Manos del Uruguay. Le départ est très tranquille, des rayures en jersey sur une structure triangulaire, Après ça, les choses sérieuses commencent!  Une bordure avec des... [Lire la suite]
Posté par Accro du Tricot à 11:26 - - Commentaires [45] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
samedi 6 février 2016

Châle Sweety - Sweet Shawl

Ah elles ont rit,  elles se sont bien bien moquées mes copines du Café tricot du jeudi aprem! ( en ce moment au Vincetera à Saint Honoré Les Bains (58) pour celles qui veulent nous rejoindre!).... Oh, they laughed, they are well mosques my friends of the Café tricot every  thursday efternoon! (Currently at Vincetera Saint Honoré les Bains (58) for those who want to join us!) .... Et voici l'objet de leur hilarité: And here the object of their mirth: Pourquoi me direz vous?? ... le rose , le violet, le... [Lire la suite]
Posté par Accro du Tricot à 09:46 - - Commentaires [54] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
mardi 14 juillet 2015

Châle Celtic Wings - Celtic Wings Shawl

Du Jaune pour le printemps et le retour de la vie, Yellow for spring and the return of life,     du rouge pour l'été, la force de l'âge , red for summer, the prime of life, du noir pour l'automne, la réflexion, la sagesse peut-être ? black for fall, reflection, wisdom, perhaps? Dans mon esprit il y a aussi les jonquilles , le dragon rouge et le noir de la tourbe et des pierres... In my mind there is also the daffodils, the red dragon and the black peat and stones ... Un grand châle ( 190/95cm), A... [Lire la suite]
Posté par Accro du Tricot à 12:37 - - Commentaires [32] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
jeudi 25 juin 2015

Chèche Ostara Triangulaire

Ce modèle permet pas mal de fantaisies, tant dans les couleurs que dans la forme... This model allow fantasies, both in color and in form ... le voilà donc en triangle! So here in triangle! Tricoté avec des aiguilles 5.5mm, je suis montée jusqu'à 155 mailles puis 5 rangs de point mousse et j'ai rabattu les mailles souplement sur l'envers ( en les tricotant à l'endroit). Knitted with 5.5mm needles, I climbed up to 155 stitches and 5 rows of garter stitch, and I binded off the stitches loosely on the wrong side... [Lire la suite]
Posté par Accro du Tricot à 17:22 - - Commentaires [20] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
jeudi 11 juin 2015

Le Bibracte: châle à feuilles et torsades du Morvan- The Bibracte: leaf and cable shawl from Morvan

Le lieu inspire, The place inspires,   Un océan de vert , puissant, envahissant , énergisant, A sea of green, powerful, pervasive, energizing, Peuplé d'arbres contorsionnistes, Populated by contortionists trees, Après une belle balade entre ciel bleu et pluie d'orage, j'ai mis un peu de cette magie naturelle sur mes aiguilles: After a lovely walk between blue sky and thunder shower, I put a little of this natural magic on my needles: Des torsades pour rappeler ces troncs noueux, Cables to... [Lire la suite]
Posté par Accro du Tricot à 20:02 - - Commentaires [30] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

jeudi 11 juin 2015

Le Bibracte: diminution centrale de 4 mailles et blocage.

 Pour le châle Bibracte ( tuto et article ici) La diminution centrale de 4 mailles: The central decrease of 4 stitches: Etape 1: faire glisser 3 mailles de l'aiguille gauche vers la droite en les piquant par le centre de la maille. Step 1: Slide 3 stitches from left needle to the right by piercing through the center of the stitch.   Elles ne sont pas tricotées. Don't knit them Etape 2: tricoter les deux mailles suivantes à l'endroit Step 2: knit together the 2 following stitches Etape 3: rabattre la... [Lire la suite]
Posté par Accro du Tricot à 17:47 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , ,
jeudi 11 juin 2015

Montage de la bordure et picot latéral - Side edge with picot, and how to cast on the edge.

Pour monter la bordure , rien de compliqué , il faut , sur l'aiguille circulaire positionnée comme pour tricoter un rang endroit monter le nombre de mailles indiquées , puis avec une aiguille droite ou l'autre circulaire commencer à tricoter la bordure comme indiquée sur le tuto, en faisant les rangs endroits et envers en tournant l'ouvrage.  Pour tricoter le picot de la bordure du châle Bibracte ( tuto et article ici) To knit the pin from the edge of Bibracte shawl:( for the pattern see there!)  Etape 1- votre... [Lire la suite]
Posté par Accro du Tricot à 11:07 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
jeudi 11 juin 2015

Bordure avec un picot latéral - Side edge with picot.

Pour tricoter le picot de la bordure du châle Bibracte ( tuto et article ici) To knit the pin from the edge of Bibracte shawl:( for the pattern see there!)  Etape 1- votre bordure se présente comme ceci: Step 1 -your edge looks like this: Etape 2: tricoter la première maille à l'endroit Step 2: knit the first stitch Etape 3: la remettre sur l'aiguille gauche Step 3: put the stitch back on the left needle Etape 4: piquer l'aiguille droite entre les deux premières mailles Step 4:prick the right needle between the... [Lire la suite]
Posté par Accro du Tricot à 11:07 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , ,
vendredi 3 avril 2015

Chèche Ostara, tricoter le printemps!

"Ostara", fête païenne du printemps, ça m'a bien plus pour ce chèche assez simple à tricoter . Des couleurs ... de fleurs :    Puisqu'elles commencent à apparaître un peu partout ! Tricoté avec des aiguilles 3.5mm et les coloris joyeux et frais de la Kunstgarn 20 ( 2 pelotes)... Il était parti pour être triangulaire, mais a rapidement viré au losange Avec des points simples: point mousse et jersey endroit, j'ai fait des chevrons: Qui s'inversent au centre du chèche: Pour les finitions, des glands ( mode de... [Lire la suite]
Posté par Accro du Tricot à 15:23 - - Commentaires [55] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,