Shawl

Il vous rappellera peut-être quelque chose...  It may remind you of something ... je vous le propose dans une version agrandie,  I propose to you in an enlarged version, la bordure dentelle est bien plus conséquente.  the lace edge is much wider. Dans une version modifiée, la bordure de fin est aussi ornée du motif , In a modified version, the end edge is also decorated with the same motive, mais sur du point mousse.  but in garter stitch. J'ai conservé sa forme, bien couvrante sur les... [Lire la suite]

Un joli cadeau aujourd'hui, la traduction en Portugais du châle "Soleil d'hiver" , sur cette page,  qui peut aussi être un "Soleil de Printemps"... sur celle-ci! A nice present today, the translation into Portuguese of the shawl "Winter Sun" , see on this page, which can also be a "Spring Sun" ...in this one! Un très grand merci à Silvia Silva pour ce beau travail. A great thanks to Silvia Silva for her great work! Si des locutrices et locuteurs lusitaniens sont intéressés, elle m'a donné un lien vers ce... [Lire la suite]

Cette fois on y est: soleil, jonquilles, jacinthes, pensées... c'est le printemps!! This time it is: sun, daffodils, hyacinth, thoughts ... it's spring !! Alors hop, je dégaine l'appareil photo et c'est parti... Then , I pull the camera and go ... Le Frou Frou , The Frou Frou, un peu moins sage que son grand frère à dentelle blanche A little less wise than his big brother with a white lace edge Celui ci a le fil uni sur le premier volant This one has the solid yarn on the first ruffle Il est tout habillé de... [Lire la suite]

C'est aussi le mois des jonquilles, de la fête du saint patron des Gallois, et du Croeso ( bon ça c'est moi qui le dit!), voilà le petit dernier!! It is also the month of the daffodils, the feast of the patron saint of the Welsh, and the Croeso (well that's me who said it!), Here is the last one !! J'avoue, je me suis un peu lâchée sur les photos... mais le soleil, les fleurs tout ça fait un bien fou! I admit, I have dropped a bit on the photos ... but the sun, flowers all this is made me... [Lire la suite]

Peut-être est-ce dû à la pesanteur des temps, j'ai eu envie d'un petit bout de légèreté et d'insouciance. Ainsi est né ce Frou Frou, Perhaps it is due to the heaviness of the times, I wanted a little bit of lightness and carelessness.Thus Frou Frou was born, féminin, féminine, aérien, aerial, La double bordure de dentelle ne devait absolument par ressembler à ça, mais mes aiguilles s'en sont mêlées et voilà: The double lace edge absolutely did not resemble that, but my needles mingled and there it is: Ce châle... [Lire la suite]

Pour faire le châle Frou Frou ( tuto et post le concernant sur cette page) et sa double bordure dentelle, j'ai utilisé une astuce pour la feignante que je suis afin de ne pas avoir à relever les mailles ! To make the shawl Frou Frou (tutorial and post concerning it on this page) and its double edge lace, I used a trick for the pretending that I am in order not to have to raise the stitches! La voici en images: Quand vous arrivez aux bordures , le châle a cet aspect, et vous mettez un bouchon au bout de votre câble: Here it is... [Lire la suite]

Un après midi bien gris et bien pluvieux , je reçois ça: "Ce serait bien que la personne qui a mis en ligne ce tricot, qui est splendide soit dit en passant, fasse des précisions à l'endroit où tous les gens se posent les mêmes questions." Pertinent, ma petite personne a donc revu la vieille, très vieille copie, (puisque  de toute façon je ne peux pas aller bêcher le potager , fait trop moche, autant en profiter!). Et hop nouvelle mouture pour le Clair Obscur , un de mes premiers tuto ( ceci explique... [Lire la suite]

Refaire un Croeso, c'est un peu comme reprendre une petite part de souvenirs et repartir aux Pays de Galles, alors c'est toujours un plaisir. Knitting a Croeso is a bit like taking a small part of memories and going back to Wales, so it's always a pleasure. Tricoté aux aiguilles 5mm, avec 2 écheveaux de 6 Karat Shadow bleu, coloris 2285 Knit with  needles 5mm, and 2 skeins of 6 Karat Shadow, color 2285 Il existe sur le blog une version Rouge Dragon sur cette page. A Red Dragon version exist on this page of the blog. ... [Lire la suite]

Toute politesse bien ordonnée commençant par soi même... voilà ce que j'ai mis sur mes aiguilles pour commencer cette nouvelle année: All well-ordered politeness starting with oneself ... that's what I put on my needles to start this new year: Tricoté en demi  cercle ( modèle dans ma tête ... ), en gros un montage classique de 3 mailles et six rangs de mousse , puis on tourne pour obtenir 9 mailles ... puis des rangs où je n'ai fait des augmentations qu'en début et fin de rang et d'autres où j'ai fait une augmentation toutes... [Lire la suite]

Parce que tout a une fin ... il fallait bien que j'arrive au bout de celui là, histoire de clore 2016 et de partir sur du neuf, mais j'aurai trouvé dommage de ne pas vous le montrer! Because everything has an end ... it was necessary that I arrive at the end of that there, closing 2016 and start on new, but I found it shame not to show it to you! Pour ce petit dernier, aiguilles 4mm, 2 pelotes de Kunstgarn coloris 28 ( un des dernier né chez les Danois)... For this last shawl "Facile", needles 4mm and 2 balls of... [Lire la suite]