jeudi 28 juillet 2016

De nouvelles traductions! New translations!

Hier j'ai reçu avec grand plaisir la traduction de deux de mes modèles par Marianne, que je remercie encore pour son travail! Yesterday I received with great pleasure the translation of two of my models by Marianne, whom I thank for his work! Le châle Sweetie ( souvenez vous , il est là!), a donc sa version danoise, et il est visible sur ce site Danois. The Sweet shawl (remember, it's there!), therefore the Danish version, and is visible on the Danish site. den danske model:strikkeglad Sjal med hulmonster Le gilet point de riz... [Lire la suite]
Posté par Accro du Tricot à 08:00 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

dimanche 10 juillet 2016

Ensemble Nature: Chèche et béret en coton mélanger pour l'été! - Nature set: chèche and tam for this summer!

Super facile, ça aurait pu être le nom de ce petit ensemble très léger. Un chèche triangulaire et son béret assorti, à faire en coton pour cet été. Super easy, it could be the name of this small, lightweight package.A triangular scarf and beret assorted, to cotton for this summer. Pour le chèche, je vous donne plutôt une "recette" qui vous permettra de faire votre modèle , en choisissant votre laine et votre taille d'ouvrage , d'immense à format enfant et bébé pourquoi pas! For the chèche, I rather give you a "recipe" that will... [Lire la suite]
Posté par Accro du Tricot à 09:11 - - Commentaires [30] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
samedi 25 juin 2016

Lovely Day....

Prenez une journée... belle, positive, où l'air est empli d'une certaine magie ... ajoutez des pivoines , leur couleur gourmande et leur parfum enivrant ... Take a day ... beautiful, positive, where the air is filled with a certain magic ... add peonies, their greedy color and enchanting scent ... et vous obtenez... and you get ... Les torsades sont fluides, gardent une féminité certaine malgré la largeur de la bordure. The twists are fluid, retain some femininity despite the width of the edge. J'ai fini le... [Lire la suite]
Posté par Accro du Tricot à 10:56 - - Commentaires [42] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
dimanche 5 juin 2016

Soleil de printemps es-tu là? Spring sunshine are you there?

La météo veut ça: je cherchais le soleil et j'ai fini par le remettre sur mes aiguilles! Weather is so bad these days and I was looking for the sun so I ended up putting it back on my needles! Mon premier modèle de châle avait besoin d'un gros dépoussièrage, souvenez vous c'était ça: My first shawl pattern needed a large dusting, remember it was this:   Son tuto étant pour le moins fantaisiste, j'ai donc décidé de le mettre à jour et de corriger pas mal de choses tout en explicant vraiment chaque ligne du modèle, ce... [Lire la suite]
Posté par Accro du Tricot à 08:49 - - Commentaires [38] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
mercredi 30 mars 2016

Baa Ble Hat, le bonnet de Donna Smith traduit en français.

Quelle façon agréable de compter les moutons! D'ailleurs je ne m'en lasse pas, voilà mes 3 premiers modèles:   1 En Quito coloris Châtaigne, Naturel, Brun et Turquoise.     2 En Mauve, Pétale, Brun et Naturel     3 En Sapin, Anis, Naturel et Brun. Ce modèle gratuit de Donna Smith, c'est une cliente qui me l'a fait découvrir et traduire pour elle. Pourquoi s'arrêter à une seule personne , alors que l'on peut en faire profiter des tas d'autres?? Si vous voulez visiter ses jolis blogs suivez ce... [Lire la suite]
Posté par Accro du Tricot à 10:32 - - Commentaires [35] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
vendredi 25 mars 2016

Crocus... en Néerlandais!

Bonjour à toutes et tous! Voici la traduction du Crocus, pour nos ami(e)s néerlandophones! Le PDF à télécharger est ici: Omslagdoek_Krokus_NL Merci beaucoup à Janneke pour son super boulot! Et pour les francophones et anglophones qui aimeraient le tricoter ... ou le re tricoter, les PDF à télécharger sont au bas de cette page! Bon tricot et à bientôt pour une prochaine traduction d'un modèle plein de petits moutons, et de l'anglais vers le français cette fois. à très vite, Camille
Posté par Accro du Tricot à 07:04 - - Commentaires [16] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

samedi 6 février 2016

Châle Sweety - Sweet Shawl

Ah elles ont rit,  elles se sont bien bien moquées mes copines du Café tricot du jeudi aprem! ( en ce moment au Vincetera à Saint Honoré Les Bains (58) pour celles qui veulent nous rejoindre!).... Oh, they laughed, they are well mosques my friends of the Café tricot every  thursday efternoon! (Currently at Vincetera Saint Honoré les Bains (58) for those who want to join us!) .... Et voici l'objet de leur hilarité: And here the object of their mirth: Pourquoi me direz vous?? ... le rose , le violet, le... [Lire la suite]
Posté par Accro du Tricot à 09:46 - - Commentaires [55] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
dimanche 10 janvier 2016

Retour à Ténébreuse.... 1. Back to Darkover...1

Ça remonte loin .... mais c'était toujours dans un coin de ma tête... relire "Ténébreuse", se replonger parmi les fantastiques personnages de , Marion Zimmer Bradley. m'y voilà, et je ne saurai vous dire à quel point toutes ces pages m'inspirent. It goes way back .... but it was always in the back of my head ... read "Darkover" and dive back among the fantastic characters, of Marion Zimmer Bradley. Here I am, and I can not tell you how all these pages inspire me.     Début de la saga... découverte de la planète et... [Lire la suite]
Posté par Accro du Tricot à 12:18 - - Commentaires [46] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
dimanche 15 novembre 2015

l'Omega

Avant tout: si nos coeurs saignent, je vous invite néanmoins à faire bon usage de vos cerveaux, et pour cela , si vous le souhaitez, entendre et prendre le temps de penser à cet enregistrement . L'écouter jusqu'au bout m'a été utile. Et puisque vivre c'est aussi tricoter , je ne lâche pas les aiguilles pour partager avec vous ce col simple, réversible et infini: construit sobrement avec des damiers de 4 et 2 mailles pour  lui donner du relief, à mettre autour du cou en un ou deux tours. Laine utilisée: Nebula, et... [Lire la suite]
Posté par Accro du Tricot à 11:07 - - Commentaires [22] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
mardi 3 novembre 2015

Ondulations métalliques....

Une écharpe courte, pour finir élégamment vos tenues .... mon fil à reflets métalliques préféré.... quelques torsades pour un mouvement doux ... et des glands  ( tuto ici) pour une finition soignée... Voilà ma proposition pour ce début novembre , sa météo changeante, entre fin d'été indien et début d'hiver timide. Ce modèle est tricoté avec des aiguilles droites 5.5mm, 2 pelotes de laine Shadow de Schulana, s'il vous fait de l'oeil, à vos aiguilles! En français:Echarpe_Ondulations_VF In English... [Lire la suite]
Posté par Accro du Tricot à 15:53 - - Commentaires [34] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,