Voici comment je procède pour tricoter 2 mailles à l'endroit dans une seule:

je tricote d'abord le brin avant de la maille à l'endroit, puis , sans laisser aller la maille de l'aiguille gauche vers la droite, je tricote le brin arrière à l'endroit. Alors seulement à ce moment là je laisse passer les deux mailles créées sur l'aiguille de droite.

Here is how I proceed to work 2 sts in one:

I first knitting front loop of stitch, then, without letting go the stitch of the left needle to the right, I knit in back loop . Only then at that point I let the two stitches created slip on the right needle.