Dans la famille des "retour à Ténébreuse", je vous présente Aldaran. Un bonnet bien douillet, bien dodu , pour mettre toutes les têtes à l'abri des premiers frimas.

In the family of "back to Darkover," I present Aldaran. A well-cozy hat, plump, to protect all the heads of the first frost.

C'est un modèle vraiment unisexe, seul votre choix de coloris donnera la tendance.

This is a truly unisex model, only your choice of colors give the trend.

Pour ces deux là j'ai choisi des laines rayées ( Odin, Vinking of Norway, 1 pelote par bonnet), pour qu'ils soient un peu flashy, assez pêchus pour cet automne, mais le motif torsadé ressortira aussi très bien en version unie.

For these two I chose striped yarns (Odin, Vinking of Norway, 1 ball with cap), for they are a bit flashy,bright enough for this fall, but the cable pattern will fine insolid color version.

Pour le coup, j'ai aussi mis des torsades dans les côtes ... j'aime bien l'effet qu'elles produisent sur cette laine mèche épaisse, ça renforce l'impression de confort et de douceur.

This time, I also put twists in the ribs ... I like the effect they produce on the thick wool wick, it reinforces the impression of comfort and softness.

Pas de pompon, je ne les affectionne pas plus que ça, mais si ça vous dit , il ne faut pas hésiter à en mettre un  assez gros , ce qui lui donnera une belle allure de bonnet spécial "sports d'hiver".

No pompom, I 'm not more fond of it, but if you feel like it, do not hesitate to put one big enough, which will give it a beautiful look of cap special "winter sports".

Pour le tuto en français, c'est à télécharger là: Aldaran_VF

For the pattern in Englis, please download it there: Aldaran_English_Pattern

Amsez vous bien!

Enjoy it!