Un peu de portugais? A little Portuguese?

mercredi 5 avril 2017

Un peu de portugais? A little Portuguese?

Un joli cadeau aujourd'hui, la traduction en Portugais du châle "Soleil d'hiver" , sur cette page, qui peut aussi être un "Soleil de Printemps"... sur celle-ci!

A nice present today, the translation into Portuguese of the shawl "Winter Sun" , see on this page, which can also be a "Spring Sun" ...in this one!

Un très grand merci à Silvia Silva pour ce beau travail.

A great thanks to Silvia Silva for her great work!

Si des locutrices et locuteurs lusitaniens sont intéressés, elle m'a donné un lien vers ce site , où vous trouverez des modèles en anglais et portugais.

If Lusitanian speakers are interested, she has given me a link to this site, where you will find patterns in English and Portuguese.

Soleil d'Hiver en Portugais: Soleil_d_Hiver_Shawl_portugues_1

Le tuto en français et en anglais ici!

the pattern in French and English there!

Posté par : Accro du Tricot à 19:14 - Actualités - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : Châle, dentelle, free pattern, modèle gratuit, Shawl, traduction

Vous aimerez peut-être :

Commentaires sur Un peu de portugais? A little Portuguese?

Beau modèle, oups dans mes favoris
merci pour le tuto

Posté par Rubis62, mercredi 5 avril 2017 à 20:19 | | Répondre
Merci pour les explications. Il sera fait dans peu de temps. Je n'étais pas abonnée au blog à l'époque, sinon il aurait déjà été fait.
Voir de belles photos qui sentent le printemps, quel plaisir...
Bonne soirée.

Posté par MAG, mercredi 5 avril 2017 à 20:30 | | Répondre
j'aime beaucoup celui en dégradé vert et bleu !

Posté par Emmanuelle, mercredi 5 avril 2017 à 20:51 | | Répondre
Joli jaune mousseux.

Posté par tout chocolat, mercredi 5 avril 2017 à 21:14 | | Répondre
c'est un très beau châle qui mérite d'être traduit en nombreuses langues!
claire

Posté par claire, mercredi 5 avril 2017 à 21:25 | | Répondre
Je en parle pas portugais, mais çà me fait rêver, merci aussi pour ces jolis clichés ! Belle soirée !

Posté par Anikenitêt, mercredi 5 avril 2017 à 21:49 | | Répondre
magnifique tout beau...avec de bien belles fleurs...

Posté par rachel, mercredi 5 avril 2017 à 22:27 | | Répondre
Beau modèle, merci pour le tuto.

Posté par beatricote94, jeudi 6 avril 2017 à 00:33 | | Répondre
Le printemps est joliment fleuri chez toi !! xoxo

Posté par lilou pour l, jeudi 6 avril 2017 à 07:35 | | Répondre

Nouveau commentaire

dim	lun	mar	mer	jeu	ven	sam
						1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30