Le bonnet One aurait pu s'ennuyer sans sa copine l'écharpe, alors hop, un coup d'aiguilles magiques plus tard (ou presque!!), elle est là!!

The beanie One may have been bored without his girlfriend the scarf, so hop, a magic needle hit later (or almost !!), she is there!

J'ai amplifié le rythme des torsades par rapport à celui du bonnet pour qu'elles se développent en vagues douces , posées en quinconce pour plus de fluidité et éviter que l'ensemble se resserre trop au moment des torsades. 

I amplified the pace of cables compared to that of the cap so that they develop in soft waves, staggered for more fluidity and prevent the whole is tightened too much at the time of cables.

Sur les bords, 2 mailles lisières , pour la garder bien à plat et éviter le "roulottage" intempestif, vous pouvez même en mettre une de plus, ça ne pose pas de problème. 

On the edges, 2 selvedge stitches, to keep it flat and avoid unwanted "rolling", you can even put one more, it is not a problem.

Pour le début et la fin: une dizaine de rangs de point mousse, 

For the beginning and the end: a dozen rows of garter stitch,

du simple pour mettre la suite en valeur!

the simple to put the continuation in value!

Et la longueur dans tous ça ??? 

Celle ci est pour un adulte grand ( autour 1.90m!), donc elle fait 3 mètres de long pour environ 18cm de large.

And the length in all that ???

This one is for a large adult (around 1.90m!), So it is 3 meters long and about 18cm wide.

Pour femme je pencherai plus pour 2.50m, et pour enfant maxi 2 mètres.

Comme le bonnet, elle est en Nunki d'Anny Blatt, ici en coloris Bleu Parisien ( 6 pelotes)... je tricote ce fil depuis peu avec un ravissement mêlé d'une certaine nostalgie, car , comme beaucoup, j'ai grandi dans les laines de cette belle et ancienne maison , grâce à ma grand mère qui en a tricoté des kilomètres !

For women I will look more for 2.50m, and child max 2 meters.

Like the hat, she is in Nunki by Anny Blatt, here in Blue Parisian color (6 balls) ... I knit this thread recently with a delight mixed with a certain nostalgia, because, like many, I grew up in the wool of this beautiful old house, thanks to my grandmother who knitted for miles!

Pour les aiguilles, je suis passée sur du 6mm , pour qu'elle soit bien souple. 

Bon tricot!!

For the needles, I went on 6mm, so that it is very flexible.

Enjoy knitting !!

PDF à télécharger en Français: Echarpe_One_VF

PDF to download in English: Scarf_One_English_Version