Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Tricote pas tout!
Ma boutique

Trouvez la laine qui va vous ravir !!
Les aiguilles de Camille.com

logopt 1


Les modèles sont gratuits et votre aide est précieuse pour que ça dure !!


 

Meilleurs-blogs-Loisirs-Merveilles


25 janvier 2015

Pour progresser....

Coucou!

Ce dimanche, ni tricot , ni tuto.... j'ai besoin de votre aide! Je traduis mes modèles en anglais , et je vais avoir besoin de faire des traductions en néerlandais.

Si vous avez des lexiques français(ou anglais)/néerlandais, je serai ravie que vous me les communiquiez en me contactant directement par ce lien, idem si vous connaissez de bons ouvrages ( comme des dictionnaires de points) en langue néerlandaise, si vous pouvez me donner leurs références, ce sera top!

En attendant de vos nouvelles, je vous souhaite un excellent dimanche et je retourne à mon encours...

Col Très Perso Encours

que j'espère vous présenter la semaine prochaine!

 

Commentaires
F
C'est vraiment très beau, tant le coloris que le modèle!
Répondre
P
Bonjour, c'est mémé christiane qui m'a passé ton lien. Je suis hollandaise et je traduit parfois de patrons de néerlandais en francais. Alors, je pourrai t'aider si tu veux. Actuellement je suis au Singapore pour le travail de mon mari, suivi d'une semaine de vacances. Si tu as un grand texte à traduire je ne pourrai le faire qu'après, les petits mots par-ci par-là je peux les faire ici. Bonne journée. Petra
Répondre
J
Oulala ,je galère souvent pour trouver la bonne traductrice!<br /> <br /> Désolée...... j espère que tu trouveras tout ce qui t es nécessaire ;-)<br /> <br /> Bien vite la semaine prochaine pour découvrir ce joli encours....<br /> <br /> Bisous
Répondre
T
Bonsoir Camille, désolée mais là je ne peux t'être d'aucun recours. La laine de ton encours est superbe. Bon courage dans tes recherches. Bises Amitiés Dominique T
Répondre
J
Je ne peux pas t'aider hélas...<br /> <br /> Bisous du dimanche soir !<br /> <br /> Joëlle du 01
Répondre