Prenez le ! Pour vous , vos moments seules, en tête à tête avec votre laine et vos aiguilles . 

Prenez le en le tricotant pour vous , pour votre plaisir. 

Prenez plaisir à le porter , ou à l'offrir ... 

Take it ! For you, your moments alone, face to face with your yarn and your needles.

Take it by knitting it for yourself, for your pleasure.

Take pleasure in wearing it, or in offering it ...

En faisant ce châle , c'est le mot qui m'est venu : plaisir . J'ai fermé les yeux , apprécié la matière , regardé les mailles s'enchainer, les motifs se dessiner , avec à l'esprit leur rendu une fois le tricot terminé . Et je les ai vu bloqués , étendus , épanouis. 

Plaisir à l'état pur que je vous propose , en souhaitant qu'il vous en donne autant qu'à moi !

While making this shawl, that's the word that came to me: pleasure. I closed my eyes, appreciated the material, watched the stitches follow one another, the patterns take shape, with their rendering in mind once the knitting was finished. And I saw them blocked, stretched out, blooming.

Pleasure in its purest form that I offer you, wishing that it gives you as much as it does to me!

J'ai même poussé le plaisir  jusqu'à en tricoter 2 ... 

I even took the pleasure of knitting 2 ...

Celui ci est en bourette de soie , la Geisha de Plassard , à tricoter en 4mm et avec 4 pelotes ( par ici !!)

This one is in silk bourette, the Geisha of Plassard, to knit in 4mm and with 4 balls (here !!)

J'ai ajouté quelques perles dans les motifs de la bordure dentelle . 

I added some beads in the patterns of the lace edge.

Ce joli rouge est en Semilla GOTS de BC Garn , 5 pelotes , aiguilles 4mm ( vous trouverez les différents coloris ici!!)

This pretty red is in Semilla GOTS by BC Garn, 5 balls, 4mm needles (you will find the different colors here !!)

Sur la bordure , j'ai mis quelques noppes pour cette version . Les deux possibilités sont incluses dans le patron à télécharger en bas du post . 

On the edge, I put some noppes for this version. Both possibilities are included in the pattern to download at the bottom of the post.

Bon tricot , faites vous plaisir !! 

Enjoy !!

En français : Châle_Plaisir_VF

In English: shawl_Plaisir_English_pattern