Ah elles ont rit,  elles se sont bien bien moquées mes copines du Café tricot du jeudi aprem! ( en ce moment au Vincetera à Saint Honoré Les Bains (58) pour celles qui veulent nous rejoindre!)....

Oh, they laughed, they are well mosques my friends of the Café tricot every  thursday efternoon! (Currently at Vincetera Saint Honoré les Bains (58) for those who want to join us!) ....

Et voici l'objet de leur hilarité:

And here the object of their mirth:

Pourquoi me direz vous?? ... le rose , le violet, le girly....

Why you tell me ?? ... Pink, purple,  so girly ....

Oui j'avoue, ce châle commencé cet automne répondait probablement à un besoin de douceur , de tendresse , de délicatesse dans ce monde de brutes et oui, j'ai tricoté du rose , ce qui m'arrive rarement!

Yes I admit, this shawl began this fall probably met a need of sweetness, tenderness, delicacy in this cruel world and yes, I knitted pink, which rarely happens to me!

Résultat, ce grand Sweety, bien enveloppant, avec une bordure dentelle toute facile, des perles ( et oui, les filles , faut que ça brille!!), et un rabattage en 2 temps qui lui donne une finition bien arrondie.

Result, this large Sweet Shawl, well wrapped with a lace border all easy, beads (yes, girls, Let's shine !!), and a cast off 2 time giving it a well-rounded finish.

Tricoté avec des aiguilles 6.5mm ( oui, ça va vite en plus!), et 4 pelotes de Odin ( Viking of Norway), il nécessite impérativement un bon blocage, et après il n'est que chaleur et douceur sur les épaules!

Knitted with needles 6.5mm (yes, it goes fast too!), And 4 balls of Odin (Viking of Norway), it imperatively requires good blocking, and after that it is warm and soft on the shoulders!

Alors si ça vous dit, à vos aiguilles !!

So if you like, let's go!

En français:Châle_Sweety_VF

In English:Sweet_Shawl_English_pattern

den danske model:strikkeglad

Pour la bordure et le rabattage en 2 temps, j'ai fait un tuto en image , cliquez ici!

Et pour insérer des perles au crochet, le tuto est toujours là!

To cast off in 2 times, I made a tutorial image, click here!

 And to insert the hook beads, the tutorial is still there!