Toute politesse bien ordonnée commençant par soi même... voilà ce que j'ai mis sur mes aiguilles pour commencer cette nouvelle année:

All well-ordered politeness starting with oneself ... that's what I put on my needles to start this new year:

Tricoté en demi  cercle ( modèle dans ma tête ... ), en gros un montage classique de 3 mailles et six rangs de mousse , puis on tourne pour obtenir 9 mailles ... puis des rangs où je n'ai fait des augmentations qu'en début et fin de rang et d'autres où j'ai fait une augmentation toutes les 2 ou 3 mailles pour obtenir la forme d'un demi cercle.

Knitted in half circle (model in my head ...), basically a classic cast on of 3 stitches and six rows of garter stitch, then we turn to have 9 stitches ... then rows where I have made increases only at the beginning and end of row and others where I made an increase every 2 or 3 stitches to get the shape of a half circle.

Pour les alternances de laine, j'ai tricoté la majeure partie de l'ouvrage en jersey endroit avec la laine brune , et mis 2 rang de fil distinct de temps en temps, et finition avec un point de picot.

For yarn alternations, I knit most of the work in stockinette j with brown yarn , and put 2 rows of thread separately from time to time, and finish with a pin stitch.

Venons en au choix de laine: la laine unie ( enfin légèrement chinée en fait!), c'est un mélange mérinos et yack assez dodu ( tricoté en 7mm!) que j'ai trouvé sur un marché de Noël ( oui j'achète encore de laine ... incurable!!), et pour la laine avec les tortillons, c'est un cadeau de Séverine ( pour qui j'ai tricoté ça) et Fred ( à qui j'avais fait ça). C'est un mélange mérinos et yack filé main par Christine Devost, un morceau de paradis .... Je les remercie encore de ce merveilleux cadeau!

Let's come to the choice of yarn: the plain one (finally slightly chiné in fact!), It is a mixture merino and yack fairly plump (knitted in 7mm!) That I found on a Christmas market (I still buy yarns ... incurable !!), and for the wool with the twists, it is a gift from Séverine (for whom I knitted that) and Fred (to whom I had done that). It is a merino blend and yack spun hand by Christine Devost, a piece of paradise .... I thank them one more time, for this wonderfull gift!

Me voilà bien au chaud!

I am delighted to be warm now!