Toujours plongée dans Ténébreuse ( M.Z. Bradley), je suis au milieu du 3ème tome de la dernière réédition , où la famille Ardais , dignement représentée par Rohanna, fait parler d'elle.

Always immersed in Darkover (M.Z. Bradley) I'm in the middle of the third book in the last reissue where Ardais family, worthily represented by Rohanna, made talke about her.

Pour rentrer dans l'automne et préparer la saison froide, je vous propose un ensemble super chaud, à tricoter dans un fil plutôt uni ou avec des variations de la même couleur, pour valoriser le travail des torsades.

To go into the fall and prepare for the cold season, I propose a super hot together, knitting in a solid or lightly changing color to value the work of cables.

L'ensemble est tricoté avec 2 pelotes de Odin, Viking of Norway

The set is made with 2 balls of Odin, Viking of Norway

et des aiguilles 5.5mm.

and needles 5.5mm.

Le travail de torsades du bonnet est assez exigent, mais il est beaucoup plus simple sur le col, de quoi satisfaire l'appétit des fans de tricot Aran ( et le mien au passage!!)!

The work of cables on the beanie is quite demanding, but it is much easier on the cowl, enough to satisfy the appetite of fans of Aran knitting (and mine !!)!

Le dessus du bonnet est travaillé avec les mêmes torsades que le col pour une forme arrondie harmonieuse, pas de pompon , pour ne pas les cacher!

The top of the hatis worked with the same twists of the cowl for a smooth rounded shape, no pompon, not hide them!

Et surprise: ce modèle existe en taille adulte et en taille enfant ( 8/10 ans ) ! Pour le tuto, c'est en PDF à télécharger juste en dessous! A vos aiguilles!!

And surprise: this model is available in adult and child size size (8/10 years)! The tutorial is in PDF for download just below!Enjoy !!

En français: Ardais_VF

In English: Ardais_English_version