Archives

La météo veut ça: je cherchais le soleil et j'ai fini par le remettre sur mes aiguilles! Weather is so bad these days and I was looking for the sun so I ended up putting it back on my needles! Mon premier modèle de châle avait besoin d'un gros dépoussièrage, souvenez vous c'était ça: My first shawl pattern needed a large dusting, remember it was this:   Son tuto étant pour le moins fantaisiste, j'ai donc décidé de le mettre à jour et de corriger pas mal de choses tout en explicant vraiment chaque ligne du modèle, ce... [Lire la suite]

En mai , on croise de jolies clochettes de muguet .... enfin en temps normal!! Notre affreux printemps nous a passablement ôté ce plaisir! Mais ne renonçant pas à mon projet , je me suis accrochée à mes aiguilles et hop... un petit châle printanier ! In May, we meet pretty bells of lilies .... finally normally !! Our awful spring we removed it quite fun! But not renouncing my project, I clung to myneedles and hop ... a little spring shawl! Les photos sont prises en intérieur, dans le douillet Vincetera où mes copines et moi... [Lire la suite]

Pour la bordure de la shawlette Muguet, j'ai mis des picots longs au bout de chaque motif de dentelle , que ce soit le motif muguet avec 3 picots longs en prolongation des brins, ou le motif feuille avec un seul picot long au centre. Faire ce picot est assez simple, mais, souhaitant éxpliquer ce point étape par étape, les explications sont assez longues. For the edge of the shawlette Muguet, I put long picots at the end of each lace motif, whether thrush pattern with long picots 3 in overtime strands, or leaf... [Lire la suite]

  Lorsque j'ai tricoté le Ishneich de Lucy Hague j'ai appris ce point dont j'adore l'effet sur la bordure: When I knitted Ishneich Lucy Hague I learned this I love the effect on the edge: Je vous propose le tuto pour le réaliser et l'intégrer à vos ouvrages. I offer you the tutorial to achieve and integrate it with your works. Le point se tricote sur le rang envers , je vous le présente sur une base de jersey endroit: This stitch is knitted on the wrong side row, here it is the right side of the stocking stich: Voici... [Lire la suite]

Une belle idée de mon amie Cécile, fileuse, cardeuse, éleveuse, teigneuse , tricoteuse , crocheteuse... ( c'est pas dans l'ordre, mais vous l'aurez compris elle est magique!!! ): un weekend pour réunir des accros de la laine et de son travail pour passer un très bon moment de convivialité et d'échange en faisant ce qu'on aime . Tout cela se déroulera dans le Morvan , un fort fort bel endroit ma foi!!!! Alors si vous voulez des infos sur le weekend, le logement , le tarif ( super abordable!), suivez ce lien et réservez... [Lire la suite]

Quelle façon agréable de compter les moutons! D'ailleurs je ne m'en lasse pas, voilà mes 3 premiers modèles:   1 En Quito coloris Châtaigne, Naturel, Brun et Turquoise.     2 En Mauve, Pétale, Brun et Naturel     3 En Sapin, Anis, Naturel et Brun. Ce modèle gratuit de Donna Smith, c'est une cliente qui me l'a fait découvrir et traduire pour elle. Pourquoi s'arrêter à une seule personne , alors que l'on peut en faire profiter des tas d'autres?? Si vous voulez visiter ses jolis blogs suivez ce... [Lire la suite]

Bonjour à toutes et tous! Voici la traduction du Crocus, pour nos ami(e)s néerlandophones! Le PDF à télécharger est ici: Omslagdoek_Krokus_NL Merci beaucoup à Janneke pour son super boulot! Et pour les francophones et anglophones qui aimeraient le tricoter ... ou le re tricoter, les PDF à télécharger sont au bas de cette page! Bon tricot et à bientôt pour une prochaine traduction d'un modèle plein de petits moutons, et de l'anglais vers le français cette fois. à très vite, Camille

Depuis le temps que je rêvais de tricoter un des modèles de Lucy Hague, il fallait bien que ça arrive un jour! Pour cela je remercie LadyIce qui m'a offert le livret de modèles. C'est le modèle Ishneich sur lequel j'avais totalement craqué que j'ai voulu faire en premier, dans des teintes que j'adore , rust et noir, Silk Blend fino Manos del Uruguay. Le départ est très tranquille, des rayures en jersey sur une structure triangulaire, Après ça, les choses sérieuses commencent!  Une bordure avec des... [Lire la suite]

Ah elles ont rit,  elles se sont bien bien moquées mes copines du Café tricot du jeudi aprem! ( en ce moment au Vincetera à Saint Honoré Les Bains (58) pour celles qui veulent nous rejoindre!).... Oh, they laughed, they are well mosques my friends of the Café tricot every  thursday efternoon! (Currently at Vincetera Saint Honoré les Bains (58) for those who want to join us!) .... Et voici l'objet de leur hilarité: And here the object of their mirth: Pourquoi me direz vous?? ... le rose , le violet, le... [Lire la suite]

Pour rabattre les mailles du châle Sweety, voici les différentes étapes image par image. Pensez à tricoter très souplement ( ou prenez une taille d'aiguilles plus grosse que celle de l'ouvrage). To bind off the stitches of Sweet shawl, here are the steps picture by picture. Think knitting very loosely (or take a bigger needle size as the shawl). 1- voici le tricot après les 6 rangs de point mousse, le premier rang de rabattage se fait sur l'endroit du tricot. here is your work after the 6 rows of garter... [Lire la suite]